Au jour le jour

Récits de voyage > journal de voyage

Tanzanie - Iringa

de Nico, el Pato loco, le 27-08-2007

Au jour le jour

1 journee type en Tanzanie, vue par DuponD

Pffff.. Pas ferme l’oeil de la nuit a cause de ce moustique. Faudra qu’on leur explique dans cet hotel qu’une moustiquaire avec des aerations, ca sert a rien...

C’est quoi le programme du jour ? Ah oui, pedaler... Bon, c’est parti ! A priori ils n’ont pas eu l’idee de bitumer la piste pendant la nuit. Dommage. Ah, la tole ondulee semble s’arreter... j’aurais du le parier, c’est pour mieux laisser la place au sable. Juste pour me rappeler qu’en plus d’etre tout rigide, mon velo pese 40 kg. Galere ...

Et puis il fait une chaleur... Il n’est que 9h00 et mon t-shirt est deja tout trempe. Trop agreable. Et pas un nuage dans le ciel pour avoir un peu d’ombre.

Quoi, ca fait que 15 km de parcourus ? C’est pas possible, mon compteur doit etre en rade. On va s’arreter boire un coup dans ce bled. Quoi, vous avez jamais vu un blanc en velo ? Comme d’hab’, vous allez vouloir savoir d’ou on vient et ou on va. Vous savez mieux que moi ou elle va cette p... de route. Oui, c’est bon les gamins, ‘Muzungu, Muzungu’, on a compris. C’est pas la peine de le brailler en permanence. Qu’est ce qu’ils ont a boire ? Coca ... chaud, forcement ...

Bon, c’est reparti. Gerbante la digestion du Coca chaud sur la tole ondulee. Et le camion en face, va falloir qu’il pense a se mettre un peu sur le bord. Et il a beau klaxonner et faire des appels de phare, je vais pas me jeter au fosse pour lui faire plaisir. Et surtout ralentis pas quand tu me croises, ca ne souleverait pas assez de poussiere, c...rd !

Et l’autre avec son velo chinois tout pourri, il veut me doubler. C’est ca, fait le malin. T’es gentil coco mais tu fais pas 70 km aujourd’hui et ton velo est pas charge come un mule.

Assez roule pour ce matin, on va s’arreter manger. Le menu ? Chappati bien gras, tomate sans gout. Comme d’hab’ quoi. Ah, aujourd’hui c’est fete, on a droit a de la Nouvelle Vache, pale imitation polonaise de la Vache Qui Rit. Deja que l’original n’est pas fameuse ...
On va ecouter un peu de musique pour digerer pendant la sieste. Forcement, plus de batterie. Faudrait qu’ils apprennent a concevoir des lecteurs MP3 qui permettent de lire plus de 3 albums, ce serait pas du luxe.

Et on retourne au charbon. Il fait encore plus chaud que ce matin. Franchement, je me demande parfois ce que je fous sur ce velo, a pedaler comme un c... a travers l’Afrique. J’ai rarement eu une idee si stupide. Et depuis qu’on est en Tanzanie on n’a vu aucun animal sauvage, pas meme le cul d’un zebre. Tu parles d’un pays interressant. Je les envie presque ceux qui sont tranquillement assis derriere un ordinateur en France... Les prochaines vacances, c’est farniente a Palavas. On m’y reprendra pas.

Allez, 70 km, ca suffit pour aujourd’hui. On va essayer de dormir dehors ce soir, histoire de voir les etoiles. La ca a l’air presque correct avec presque de l‘herbe et presque pas de crotte de mouton. On va quand meme demander l’autorisation aux voisins ...

Bonjour Madame ... Jambo aussi ... vous parlez pas Anglais ? Ben moi je comprends toujours rien au Swahili, donc c’est pas gagne... On veut dormir ici, pour une nuit ... on a une tente ... vous comprenez ? Elle rameute tout le village pour mater les Blancs a velo mais toujours personne qui parle Anglais. Bon, je vais deballer la tente, ils vont peut etre comprendre. Ah, agitation dans les rangs. Il faut vous suivre ? Forcement j’ai deballe la tente pour rien. J’aurais du m’en douter, on se retrouve dans la maison. Tres gentils les Tanzaniens mais nous on voulait dormir a la belle etoile ce soir, au calme. Enfin, on peut pas refuser l’invitation, je suis sur qu’en plus d’etre noirs ils sont suceptibles dans ce pays.

Toujours aussi limitee la conversation. Bon, c’est pas tout ca mais nous on a la dalle. Je ne sais pas a quelle heure vous mangez mais nous on va s’y mettre. Oui grand-pere, ca c’est un rechaud a essence. C’est genial, ca permet de se mettre de l’essence plein les doigts juste avant de passer a table. Et ca c’est un filtre a eau. Super pas pratique et super pas solide, c’est de la non-technologie suisse. Ha, vous c’est ugali ce soir. Comme tous les soirs ? Ben nous c’est nouilles chinoises. Comme tous les soirs egalement. Bien sur, on va partager, pas le choix. Meme si je prefere encore mes nouilles.

Bon j’ai l’impression que c’est pas encore ce soir qu’on va sortir en boite. Allez, 9h00, c’est l’heure d’aller au lit. Putain, encore 4 mois avant d’arriver au Cap !

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 journee type en Tanzanie, vue par DuponT

Ah, ca fait du bien de dormir a l’hotel de temps en temps. Et a 2 euros, il ne faut pas se priver. Je suis en pleine forme ce matin !

D’attaque pour une nouvelle journee de velo. Bon, c’est parti ! C’est sympa les pistes, plus sauvage que les axes bitumes. Heureusement que nos velos sont solides, avec tout ce qu’on leur fait endurer. Bientot 4500 km et juste 2 petites crevaisons. Touchons du bois ...

Ce qui est bien dans ce pays, c’est qu’il fait toujours beau. Pas de question a se poser sur la pluie et toujours une belle lumiere pour de jolies photos. Vraiment chouette ...

Deja 15 km de parcourus ? Ca passe vite. On va s’arreter se desalterer dans ce village. C’est rigolo la tete des gens quand on arrive. On a l’impression qu’ils voient debarquer des martiens ! En tous cas ils sont serviables, ils sont toujours prets a nous confirmer notre chemin Et les enfants qui nous crient ‘Muzungu, Muzungu’, c’est mignon. Un bon soda maintenant, ca fait du bien.

Bon, c’est reparti. Oh, un camion. Sympa, il klaxonne et fait des appels de phare pour nous saluer.
Belle solidarite dans ce pays ; c’est pas en France qu’on aurait ca. Je me demande toujours comment ils roulent encore ces vieux camions sur leurs pistes cahotiques. Ca fait partie du folklore local.

D’autres cyclistes qui nous accompagnent sur un bout de route. On va en profiter pour les suivre a la trace. Ils connaissent mieux que nous les bonnes trajectoires pour profiter des parties de pistes les plus roulantes. Je les plains quand meme avec leurs vieux velos chinois, meme pas de vitesses et a peine un frein.

Assez roule pour ce matin, on va s’arreter manger. On arrive quand meme a trouver des fruits et des produits laitiers. Avec un bon chappatti, ca fait presque un menu equilibre. Et franchement, c’est pas mauvais. Un peu de musique pendant la sieste maintenant, ca change les idees. C’est bien pratique ces petits lecteurs MP3, ca ne prend pas de place.

C’est reparti. Plus j’y repense et plus je me dis qu’on est quand meme en train de faire quelque chose d’extraordinaire. Traverser l’Afrique en velo, c’est beau. Et puis ca se fait facilement. Meme pas dangereux, on n’a pas croise un seul animal sauvage depuis qu’on est en Tanzanie. On est bien mieux ici qu’a bosser en France. C’est clair que l’annee prochaine, je repars en vacances a velo.

70 km, ca suffit pour aujourd’hui. On va essayer de dormir dehors ce soir, pour admirer les etoiles. Ce coin a l’air sympa, jolie vue sur les montagnes et pas trop pres d’un village. On va quand meme demander l’autorisation aux voisins...

Bonjour Madame ... Aie, elle ne parle pas Anglais. Bon, on va essayer de se faire comprendre avec les 3 mots de Swahili qu’on connait ... En lui montrant une photo de la tente sur l’appareil photo peut etre ... C’est marrant il y a plein de gens qui arrivent d’on ne sait ou. On est l’attraction du soir. On va deplier la tente, la ils vont comprendre... Ah, ca y est, ils nous font signe de les suivre. Cool, ils nous invitent chez eux pour la nuit. Ils n’ont pas grand chose mais un grand sens de l’accueil. Quelle generosite.

On va se mettre a la cuisine. Ca creuse de pedaler. Ca les impressionne toujours autant de decouvrir notre materiel technique : le rechaud, le filtre. Eux ils cuisinent l’ugali sur un simple feu de bois. On va pouvoir mettre en commun nos plats, c’est plus convivial. Ils nous offrent aussi un verre de lait caille, c’est vraiment gentil.

Bon c’est pas tout ca mais il fait sommeil. Allez, 9h00, c’est l’heure d’aller au lit. J’espere que les 4 mois qui viennent vont etre aussi riches que les 2 premiers ...

retour aux autres articles du journal

Commentaires sur cet article
daphbou
C'est vrai que ça donne envie ...
Daphné

aurélie
et bien! 1er contact en fait avec votre journal...je suis sidérée vous vous débrouillez vraiment bien (pour le suivi journalistique, les jeux de mots toujours extras et la complémentarité de T et D alias Dupon()). Comment ça pas d'animaux en Tanzanie ! Vous pensez à votre public français ? Mauvais temps en france cet été alors tous étaient devant votre blog absorbés par vos aventures ! alors soyez sport les gars, improvisez, faites une sortie de piste ! Bise régénerante et quelques épices pour vos nouilles chinoises. Aurélie

aldric
Quel talent d'acteur, c'est la traversée des podiums d'afrique que vous auriez du faire!!!
Sympa le récit et merci pour le temps que vous passé à nous faire partager ces moments.
Pour les animaux sauvages, vous finirez bien par croiser un serpent ou 2?

carole
Comme on dit ...Chacun sa perception :-)))
Mais bon DuponT si tu ne veux pas finir dépressif dans 4 mois, continue ta route seul, courage tu peux y arriver :-))
Bises à vous deux et merci pour ces textes !
Belle route à vous
Carole

Ajouter votre commentairee

Dernieres actualités
20/12/2007 : Bilan de la conclusion
19/12/2007 : Echec et mat
05/12/2007 : Black and white
09/11/2007 : Ma premiere semaine sur la GTAAVD
20/10/2007 : Dans l'ordre alphabetique ...
15/10/2007 : GTZVD
08/10/2007 : Le ?? Malaoui ??
28/09/2007 : Le Magazine de l'ete
25/09/2007 : Steppe by steppe
11/09/2007 : De la relativite en general ...
20/08/2007 : The African Touch
08/08/2007 : Venimus, vicimus, grimpimus
04/08/2007 : Breve traversee
26/07/2007 : Mada, suite et fin
13/07/2007 : La suite

Tanzanie

Autres liens :